1
00:00:01,379 --> 00:00:04,220
Sì, no, um, potrei capirlo
giorno.

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,500
Sì, non ho bisogno di andarci.

3
00:00:07,740 --> 00:00:08,740
Voglio passare del tempo con te.

4
00:00:09,340 --> 00:00:11,100
Sì, la mamma può andare a fare shopping da sola.
Staremo bene.

5
00:00:12,680 --> 00:00:13,680
Va bene, sì.

6
00:00:14,260 --> 00:00:15,139
No, sto bene.

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,180
Va bene, la mamma sta arrivando. Ciao.

8
00:00:21,420 --> 00:00:22,420
Oh, ehi.

9
00:00:23,720 --> 00:00:24,720
CIAO.

10
00:00:27,980 --> 00:00:28,980
Che cosa succede?

11
00:00:29,180 --> 00:00:30,640
Non sei pronto per venire a fare shopping con me?

12
00:00:31,140 --> 00:00:32,140
Sì, lo so.

13
00:00:32,520 --> 00:00:36,740
Non mi sento molto bene. Penso
qualunque cosa Alex Scott possa avermi dato.

14
00:00:36,740 --> 00:00:39,640
proverò a restare qui e a prenderla
un po' di zuppa e quant'altro. Solo così può

15
00:00:39,640 --> 00:00:40,640
sentirsi un po' meglio.

16
00:00:41,240 --> 00:00:43,340
Va bene. Starai bene?

17
00:00:43,740 --> 00:00:44,339
O si.

18
00:00:44,340 --> 00:00:47,320
Starò bene. Mi limiterò a immaginare
come riposare. E domani andremo

19
00:00:47,320 --> 00:00:48,420
shopping. Va bene?

20
00:00:49,060 --> 00:00:50,860
Va bene. Beh, credo che posso andare a fare shopping
me stessa.

21
00:00:51,860 --> 00:00:53,820
Va bene. Beh, stai attento. Tutto
Giusto. Lo faremo.

22
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
Ci vediamo tra un po'.

23
00:01:31,550 --> 00:01:33,710
Sono felice che tu sia rimasto a casa con me. Me
pure.

24
00:02:02,759 --> 00:02:03,759
Ehm. Che cosa?

25
00:02:04,340 --> 00:02:05,700
Mi sento male per la mamma.

26
00:02:07,060 --> 00:02:09,639
Perché ti senti male per la mamma? Lei è andata
shopping. Starà bene.

27
00:02:09,880 --> 00:02:14,680
Doveva essere la nostra giornata insieme
e una specie di cauzione per lei per farlo. Ma

28
00:02:14,680 --> 00:02:16,520
non abbiamo passato del tempo insieme.

29
00:02:17,020 --> 00:02:18,720
Lo so. E mi manchi.

30
00:02:21,060 --> 00:02:24,760
Ma, sai, penso che se glielo dicessimo
a lei andrebbe bene.

31
00:02:25,060 --> 00:02:27,020
No, no, no, no, no.

32
00:02:27,340 --> 00:02:29,780
Toglitelo dalla testa, Rhett. Lei
non lo farebbe.

33
00:02:30,510 --> 00:02:31,630
Non avrebbe mai capito.

34
00:02:31,890 --> 00:02:32,849
Sei sicuro?

35
00:02:32,850 --> 00:02:35,970
No, non lo farebbe mai. Questo è, questo è
tu ed io.

36
00:02:36,270 --> 00:02:37,270
Questo è tutto.

37
00:02:37,310 --> 00:02:38,610
Va bene. Non abbiamo bisogno della mamma.

38
00:02:39,610 --> 00:02:41,010
Va bene. Ho solo bisogno di te.

39
00:02:43,550 --> 00:02:45,990
E tu hai solo bisogno di me.

40
00:02:47,430 --> 00:02:48,430
O si.

41
00:02:48,530 --> 00:02:49,530
Giusto? Sì.

42
00:02:49,890 --> 00:02:51,130
Giusto? Giusto.

43
00:02:51,710 --> 00:02:53,210
Ti tolgo la maglietta.

44
00:03:13,150 --> 00:03:15,330
Non ha bisogno di sapere nulla.

45
00:03:46,270 --> 00:03:49,990
Ma stanno molto meglio sul pavimento.
Sono d'accordo con te su questo.

46
00:04:27,650 --> 00:04:28,650
Grazie.

47
00:05:35,050 --> 00:05:36,190
Sei sicuro di non preoccuparti per la mamma?

48
00:05:36,730 --> 00:05:39,350
Stai ancora pensando alla mamma, vero?
adesso? Sì.

49
00:05:40,310 --> 00:05:42,190
Penso che a lei andrebbe bene, vero?

50
00:05:43,070 --> 00:05:46,990
No, e non lo scoprirà.

51
00:05:48,230 --> 00:05:52,950
Voglio dire, non l'ha ancora capito,
e lo facciamo da sempre.

52
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
E' vero.

53
00:05:55,470 --> 00:05:56,870
Non disturbarla con questo.

54
00:05:58,110 --> 00:05:59,110
Ti ascolterò.

55
00:05:59,990 --> 00:06:01,550
Non pensare alla mamma in questo momento.

56
00:06:01,970 --> 00:06:04,330
Va bene. Pensa solo a me in questo momento.

57
00:06:07,260 --> 00:06:08,920
Pensa solo a me tutto il tempo.

58
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
Lo adoro.

59
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
OH.

60
00:13:12,750 --> 00:13:14,170
Hai un sapore così buono.

61
00:13:15,010 --> 00:13:16,170
Grazie mille.

62
00:13:18,630 --> 00:13:19,630
Guardami deglutire.

63
00:13:57,290 --> 00:14:00,270
Ok, bene, perché voglio parlarci
tu. Sicuro. Va bene.

64
00:14:01,610 --> 00:14:02,090
Adesso...

65
00:14:02,090 --> 00:14:09,070
Tu

66
00:14:09,070 --> 00:14:11,350
e Alex sembrano davvero vicini.

67
00:14:12,350 --> 00:14:13,350
O si.

68
00:14:13,810 --> 00:14:17,250
Uhm, un po' più vicino.

69
00:14:18,090 --> 00:14:19,390
Cosa intendi?

70
00:14:19,990 --> 00:14:24,630
Beh, voglio dire, fratelli e sorelle lo sono
dovrebbe essere vicino, e voi ragazzi ottenete

71
00:14:24,630 --> 00:14:26,510
alla grande, e mi piace, ma...

72
00:14:29,360 --> 00:14:33,500
Non pensi di essere forse un
un po' troppo vicino?

73
00:14:35,040 --> 00:14:37,380
Voglio dire, usciamo a volte.

74
00:14:38,840 --> 00:14:41,620
C'è qualcosa che vuoi dirmi?

75
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
E che mi dici di Alex?

76
00:15:25,200 --> 00:15:26,980
Beh, lei non è qui.

77
00:15:30,120 --> 00:15:34,820
E hai una relazione di un anno con
lei.

78
00:15:37,300 --> 00:15:41,380
Quindi non c'è niente di sbagliato nell'avere un
rapporto con me.

79
00:15:56,940 --> 00:15:57,940
contro quello?

80
00:15:58,080 --> 00:15:59,080
No.

81
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
Bene.

82
00:16:06,240 --> 00:16:11,120
E quello che facciamo, non ne ha bisogno
sapere.

83
00:16:11,860 --> 00:16:16,700
E quello che avete fatto voi due, non lo dirò
qualsiasi cosa.

84
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
Va bene.

85
00:18:06,189 --> 00:18:07,590
Ah.

86
00:18:40,680 --> 00:18:41,680
Per favore.

87
00:21:00,170 --> 00:21:01,170
OH.

88
00:21:49,580 --> 00:21:50,580
Grazie.

89
00:23:47,459 --> 00:23:48,459
Per favore

90
00:24:46,959 --> 00:24:49,080
Ti piacerebbe fare shopping con me?
adesso?

91
00:24:49,580 --> 00:24:52,620
Sì. Mi piacerebbe. Va bene.

92
00:24:52,980 --> 00:24:54,200
Vado a farmi una doccia.

93
00:24:54,500 --> 00:24:55,500
Va bene.

94
00:24:56,080 --> 00:24:58,320
Ci rivediamo qui tra poco
minuti.

95
00:24:58,680 --> 00:24:59,680
Va bene.

96
00:25:17,550 --> 00:25:18,550
Merda, che succede?

97
00:25:18,810 --> 00:25:20,610
EHI. EHI. Dove stai andando?

98
00:25:20,910 --> 00:25:21,910
Ehm, film.

99
00:25:22,430 --> 00:25:25,410
Oh, non vuoi restare qui con me?

100
00:25:26,530 --> 00:25:33,110
Uhm, sì, ma non... lo ero
dovrei stare con Alex, e...

101
00:25:33,110 --> 00:25:37,350
Uhm... cosa?

102
00:25:37,910 --> 00:25:38,910
Questo è quello che pensavo.

103
00:25:39,510 --> 00:25:40,469
Non lo so.

104
00:25:40,470 --> 00:25:41,930
Alex, possiamo... Ok.

105
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
Hmm.

106
00:37:27,150 --> 00:37:28,150
Questa è la mia melodia nei tuoi confronti.

107
00:39:26,060 --> 00:39:32,600
vi ho visti insieme e questo è assolutamente

108
00:39:32,600 --> 00:39:39,320
diverso perché ero davvero ferito e
poi sono diventato geloso

109
00:39:39,320 --> 00:39:45,140
e tu eri ferito, avevamo già un

110
00:39:45,140 --> 00:39:50,460
cosa che non pensavo ti sarebbe andata bene
con ma a quanto pare ti va bene a

111
00:39:50,460 --> 00:39:54,680
molto quindi è lui che conosci l'uomo del
casa adesso e

112
00:40:02,800 --> 00:40:08,700
Questo perché pensavamo che lo sarebbe stato anche noi
molto e poi entro quando abbiamo un

113
00:40:08,700 --> 00:40:11,800
appuntamento e tu sei semplicemente dell'Oregon

114
00:40:41,670 --> 00:40:47,070
Non c'è niente di sbagliato nell'avere
il tuo rapporto con il nostro, ma

115
00:40:47,070 --> 00:40:48,070
quindi condivisione.

116
00:41:13,720 --> 00:41:15,160
Mamma! Mi dispiace.

117
00:41:15,560 --> 00:41:17,140
E' casa sua. Ok, emozione.

118
00:41:18,640 --> 00:41:20,660
Ok, siamo entrambe donne. Finiamo, tu
sapere.

119
00:41:20,960 --> 00:41:26,080
E ti amo. E lo amo. E io
prova a passare del tempo con entrambi.

120
00:41:26,840 --> 00:41:31,660
Quindi, non sarebbe questa la cosa migliore?
mai? Perché così potremo spendere tutti

121
00:41:31,660 --> 00:41:32,660
tempo.

122
00:41:50,480 --> 00:41:51,480
Non sei nei guai.

123
00:41:51,700 --> 00:41:52,700
No.

124
00:41:55,540 --> 00:41:57,320
Sì, penso che ne avesse bisogno
conferma.

125
00:42:01,800 --> 00:42:02,940
Lo vuoi?

126
00:42:03,820 --> 00:42:04,820
Proprio adesso?

127
00:42:05,260 --> 00:42:06,700
Perché no?

128
00:42:07,800 --> 00:42:11,420
Voglio dire, voi ragazzi avreste dovuto avere un...
appuntamento, quindi sarà una specie di...

129
00:42:11,850 --> 00:42:15,890
Un bel piccolo precursore di quel cazzo.
Sì, voglio dire.

130
00:42:18,210 --> 00:42:23,970
Guarda

131
00:42:23,970 --> 00:42:30,330
così carino per un appuntamento.

132
00:42:31,230 --> 00:42:32,370
Lo fa.

133
00:42:32,630 --> 00:42:34,790
Già, è divertente che tu non ti sia presentato.

134
00:42:35,730 --> 00:42:37,830
Non è stata colpa mia. E' colpa sua.

135
00:42:38,310 --> 00:42:39,570
In un certo senso.

136
00:42:40,570 --> 00:42:41,650
Mi hai ingannato?

137
00:42:42,210 --> 00:42:44,350
Oh, non ti ho ingannato.

138
00:42:45,590 --> 00:42:46,590
Vieni qui.

139
00:42:46,610 --> 00:42:47,610
Dai.

140
00:42:52,150 --> 00:42:53,150
BENE?

141
00:42:54,930 --> 00:42:56,990
Sarò un bravo ragazzo, se sarà necessario.

142
00:42:58,210 --> 00:42:59,210
Va bene.

143
00:43:13,799 --> 00:43:15,520
Beh, me l'hai appena scaricata addosso.

144
00:43:17,420 --> 00:43:18,960
Pensavo che mi stessi ignorando.

145
00:43:46,040 --> 00:43:48,260
Dio mio.

146
00:43:48,820 --> 00:43:55,360
Dio mio.

147
00:44:19,310 --> 00:44:20,310
Così.

148
00:44:48,780 --> 00:44:49,780
Dio mio.

149
00:45:04,320 --> 00:45:05,460
E' davvero bello.

150
00:45:28,300 --> 00:45:32,200
Mi sto solo divertendo. Oh mio Dio

151
00:45:32,200 --> 00:45:48,640
Dio.

152
00:47:53,160 --> 00:47:54,160
Lo farà funzionare.

153
00:48:40,460 --> 00:48:46,720
Dio mio. Dio mio. Dio mio. Suo
così profondo.

154
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
OH,

155
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
mio Dio.

156
00:48:51,940 --> 00:48:52,940
SÌ,

157
00:48:53,280 --> 00:48:54,320
sì, sì, sì.

158
00:49:13,420 --> 00:49:14,420
Sì.

159
00:50:55,950 --> 00:50:58,990
Veramente? Dio mio. Dio mio. Fai
vuoi condividere?

160
00:50:59,210 --> 00:51:01,890
Sì. Sì. Sì. Facciamolo insieme.

161
00:51:02,170 --> 00:51:03,170
Facciamolo insieme.

162
00:51:03,930 --> 00:51:04,930
Dio mio.

163
00:51:06,390 --> 00:51:07,470
Dio mio.

164
00:51:09,090 --> 00:51:11,010
Dio mio. Dio mio.

165
00:51:11,270 --> 00:51:12,510
Dio mio.

166
00:51:33,080 --> 00:51:34,120
Complimenti per tutto questo.

167
00:51:36,720 --> 00:51:37,720
Forse.

168
00:51:39,060 --> 00:51:41,040
Sono ancora arrabbiato con te per aver mancato il nostro appuntamento.

169
00:51:42,140 --> 00:51:43,140
Stiamo andando adesso.

170
00:51:43,860 --> 00:51:45,360
Sì, ragazzi, potete andare adesso.

171
00:51:45,860 --> 00:51:46,940
Perché non andiamo tutti?

172
00:51:47,960 --> 00:51:49,280
Mi piace l'idea.

173
00:51:49,720 --> 00:51:50,720
Fallo.

174
00:51:50,840 --> 00:51:51,840
Sì.